Il suffit de mettre sa traduction entre guillemets (« ») et d’indiquer, entre crochets, la mention : [Notre traduction], [Traduction libre] ou [Ma traduction]. Pour une citation courte en langue étrangère, on présente la traduction entre parenthèses immédiatement après la citation originale.
Or, Ou cas où ? « Au cas où » sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif.
Comment citer un texte traduit ? Nom de l’auteur, Initiales. (année) Titre. Édition. Traduit de Langue par Initiales du Traducteur, Nom.
De plus, Comment citer un article traduit ? « Titre de l’article », Titre de la publication ou nom du site, volume, date de publication, URL (date d’accès).
Comment citer une longue citation ?
Citation longue (plus de trois lignes)
La citation textuelle longue doit être placée en retrait (1 cm) de part et d’autre par rapport au texte principal. Elle n’est pas encadrée de guillemets. Elle doit être séparée du texte principal par un double interligne.
Ou cas où exemple ? Au cas où vous n’auriez pas le temps, téléphonez-moi pour me prévenir. Au cas où vous pourriez venir, je vous laisse un plan. Prends un autre pain au cas où Paul viendrait quand même manger. Je lui téléphonerai au cas où il aurait oublié…
Où mettre les virgules ? La virgule s’emploie obligatoirement entre les mots, les syntagmes et les propositions qui sont coordonnées sans conjonction (mais, or, et, etc.). On parle alors de juxtaposition. – On monte, on descend, on crie, on s’agite en tous sens.
Où et ou règle ? Il ne faut pas le confondre avec « où » (avec accent) qui est adverbe ou pronom. On écrit toujours « ou » (sans accent) quand il peut être remplacé par « ou bien ». Lorsque « ou », conjonction coordonne deux sujets, la règle générale est d’accorder le verbe au pluriel même si chacun des sujets est au singulier.
Comment citer une définition d’un dictionnaire ?
Pour citer un dictionnaire imprimé, il faut ajouter :
- le mot consulté ;
- l’année de publication du dictionnaire ;
- le titre du dictionnaire ;
- l’édition ;
- la ville, le pays et le nom de la maison d’édition.
Comment citer une œuvre d’art ? Auteur, A. (année ou date de création). Titre de la photo ou de l’oeuvre d’art [photographie ou type d’oeuvre d’art]. Nom du musée/de l’institution qui possède l’oeuvre, Lieu (Ville, Province/État [code à 2 lettres], Pays).
Comment citer une référence bibliographique dans un texte ?
La plus simple consiste à citer entre parenthèse le premier auteur et la date de la publication : (Premier auteur, 2001). Si vous faites référence à plusieurs documents d’un même auteur parus la même année, vous écrirez les citations bibliographiques de la manière suivante : (Auteur, 2001a) ; (Auteur, 2001b).
N’oubliez pas de partager l’article avec vos amis !